HOTEL
CAMPING "COBUT"
möchte Die
GuzzicircuitTag
besucher den
folgenden Vorslag machen:
"wenn
Sie hier doch im Gegend sind, kuck dan mal herum , es ist doch Urlaub"
Für den Camping gilt:
- 4/7/2010 Übernachtung € 12.80 pp/pn incl
Steuer, motorparking beim Zelt, Duche (hoffentlich warm (;-) ) und
Elektricität
- Wagen mit/ohne Anhänger € 3.00 pn
- Frühstück € 11.00 pp
- Gesammtliche BBQ € 25.00 pp
- 18.00 uur soep met stokbrood en
kruidenboter
- 19.30 uur het vlees is gereed
- 4 soorten vlees
- frites
- uitgebreide saladebar
- Essen soviel Sie mögen
- dessert: ijs of Irish café
- 5/7/2010 2e Nacht halb Pension (gesammtliches
warm/koud buffet om +/-19.00 uur € 45.00 (punten 1 t/m 4) inclusief
Rundfahrt auf GPS
- 6/7/2010 3e und folgenden Nächte halb Pension € 35.00 pp/pn inclusief
Rundfahrt auf GPS
- Sie bekommen Info über die Möglichkeiten um
Attraktionen in der Nähe zu besuchen:
- Eisenbahnrad nach de Abdij van Maredsous
( bei uns an die überseite der Strasse)
- ruïne de Montaigle (2 km)
- bezoek aan een slakkenkwekerij (5 km)
- bezoek aan een bierbrouwerij (15 km)
- bezoek aan de Citadel van Dinant (12 km)
en Namen (20 km)
- spoorwegmuseum
- paintball (15km)
- avonturenpark te Dinant (12 km)
- spelevaren op de Maas (12 km)
- Kajakken op de Lesse (13 km)
- Schitterende kasteeltuinen (12 km)
- Voor de wandelliefhebbers hebben wij
wandeltochten beschikbaar
- Reductie voor kinderen t/m 16 jaar € 10.00
per overnachting
- Reservering voor een campingplaats kan per
e-mail
- Bei Reservierung von mehr als nur den
Campingplatz, bitte Vorauszahlung von 50%
Für das Hotel gilt::
- 4/7/2010 Überachtung ab € 72.00 - € 82.00 pro 2-Pers. Zimmer pro
Nacht insgesammt Motorradstalling auf privaten Grund.
- Motorrad im Garage € 3.00 pN
- Inclusief Frühstück
- Steuer € 0.80 pP/pN
- Gesammtliche BBQ € 25.00 pp (sehe Camping)
- 5/7/2010 2e Nacht halb Pension (punten 1 t/m 3 + gezamelijk warm/koud
buffet om +/-19.00 uur € 55.00 pP inclusive Rundfahrt auf GPS
- 6/7/2010 3e und folgende Nächte halb Pension € 45.00 pP/pN
inclusief toertocht op GPS
- Sie bekommen Info über die Möglichkeiten um Attraktionen in der Nähe zu
besuchen
- Voor de wandelliefhebbers hebben wij wandeltochten beschikbaar
- Reductie voor kinderen t/m 16 jaar € 10.00 per overnachting.
- Zuslag fÿur ein Person pro Zimmer € 30 pN
- Bei Reservierung muss man voraus zahlen.
Für beiden gilt:
- Reservierung nur bei Hotel Cobut per E-mail info@hotelcobut.be
ter attentie van Henny Verbon
- Mehr Information können Sie bekommen 0032 82 699251
- Der BBQ findet statt bei minimum 15 Teilnehmer
- Unter die Teilnehmende BBQ-Gäste wird eine
Tombola organisiert mit ein
Arrangement "Wandelen
in de Winter" für 2 Personen.
Mit Freundliche Grüsse,
Henny Verbon
www.hotelcobut.be
(und verzeihung bitte für al die Fehler in meine
Übersetzung in de Deutsche Sprache)
Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie di übersetzung
nicht verstehen.